رسالة مِلْكِلي حاكم مدينة جيزر إلى ملك مصر

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الخميس, 28 آب/أغسطس 2025 05:27

كتب بواسطة: د. عبد يونس لافي

عبد يونس لافي

رسالة مِلْكِلي (Milkili) حاكم مدينة جيزر
إلى ملك مصر
احتجاجات الولاء
PROTESTATIONS OF LOYALTY
عِشْ مع الفراعنة في تلِّ العمارنة

نحن في صدد رسالة مِلْكِلي (Milkili)

الى الفرعون المصري اخناتون او
امنحوتپ الرابع (Amenhotep lV) .
وملكلي هذا كان حاكما على مدينة
جيزر (Gezer) الكنعانية وقد مر
ذكره عندما تعرضنا لرسالة تاجي
الى الفرعون اذ هو حمو ملكلي
اي ابو زوجته.

يقدم رسالته مخاطبًا الملك انه
السيد الاله الشمس، وما هو الا
التراب تطأه قدماه، وانه يسجد
عند تلكما القدمين مرات
ومرات اكبارًا واجلالا.

في رسالته يشكو ملكلي احد
المعتمدين في تنظيم العلاقة بين
المسؤولين المحليين والادارة الفرعونية
اسمه يانْخَمو (Yanḫamu)

يخبر ملكلي سيده ملك مصر بأنه
تعرض الى معاملة جد سيئة من
قبل يانخمو منذ ان غادر الجلسة
التي تمت بحضور الملك، اذ ان
يانخمو طالب ملكلي بدفع ألفي
شيكل، بل لم يكتف بذلك فراح
يسأله ان يسلٍّمَ له زوجته
واولاذه، فان لم يفعل قتله.

ازاء هذا فان ملكلي رأى ان الملك
ينبغي ان يعرف مثل هذه التصرفات.
وعليه فقد التمس الملك ان يرسل
له العربة الملكية لتأخذه تحت
حمايتة وإلا فالعواقب وخيمة.

الرسالة تعكس العلاقة بين الحكام
المحليين والإدارة الفرعونية،
وتظهر التحديات التي واجهها
هؤلاء الحكام في ذلك الوقت.

نص رسالة مِلْكِلي

قل للملك، سيدي، إلهي، شمسي:
خادمك ملْكِلي (Milkili)،
التراب تحت قدميك،
يرسل الرسالة التالية:

أسجد سبع مرات، وسبع مرات
عند قدمي الملك، سيدي،
إلهي، شمسي.

ليعلم جلالتك بما فعله
يانْخَمو (Yanḫamu) بي
منذ أن غادرت مجلس جلالتك:
الآن يطلب مني ألفي شيكل
من الفضة،قائلاً:
"سلّمني زوجتك وأولادك،
وإلا ذبحتك!"
. ليعلم الملك بهذا الفعل.

هل لجلالتك ترسل العربة إلى
هنا لتأخذني تحت حمايته؛
وإلا فسأوول الى الضياع!