الگاردينيا - مجلة ثقافية عامة - كلمة شار باللغة الأكدية

كلمة شار باللغة الأكدية

التفاصيل: تم إنشاءه بتاريخ الأربعاء, 25 حزيران/يونيو 2025 05:37; كتب بواسطة: د.صلاح الصالحي

بقم/الأستاذ الدكتور
صلاح رشيد الصالحي
تخصص: تاريخ قديم

كلمة شار (Šar) باللغة الأكدية

(شار مات) (šar mat) تعني حرفيا في اللغة الأكدية (ملك الأرض) (king of the land) ، وايضا شاروم (šarrum) في اللغة الأكدية تعني )ملك(، وماتوم (mātum) تعني (أرض)، والتعبير المناسب شار-ماتيم (šar mātim) بمعنى (ملك الأرض)، وهناك تعبير شار مات شوميريم (šar māt šumerim) (ملك أرض سومر)، حيث أن شار مات (šar māt) هي نفس الكلمة الفارسية (شاه مات) التي اشتق منها مصطلح (كش مات) (Checkmate) الإنجليزي في لعبة الشطرنج، لان شار تعني ملك أو حاكم، وكلمة الموت بالأكدية موتوم (mūtum)، و متوتش (mitutiš) بمعنى ميت وهي قريبة من اللفظة العربية، وعلى الرغم من ان الكلمتان (شاروم) (šarrum) و(شاه) (shah) تعنيان ملك فان اللقب الفارسي (شاه هنشاه) بمعنى (ملك الملوك)، وبذلك فان لعبة الشطرنج عند دخولها العراق اخذت كلمة (شار) بمعنى ملك و(موتوم) بمعنى مات مع قليل من التحريف فأصبحت (مات الملك)، وتعود لعبة الشطرنج إلى (1500) سنة مضت ويعتقد ان اصلها من الهند أو الصين، وحمل لعبة الشطرنج من بغداد إلى الاندلس في القرن الثالث الهجري المغني والعازف زرياب (789-857) ميلادي وهو من مدينة الموصل بالعراق نقلها إلى الأندلس ومنها إلى اوربا مع كلمة (شار مات)، ونجد الكثير من الأسماء تدخل فيها كلمة شار(šar) فعلى سبيل المثال:
- شارتمخاري: (šar-tamhari) ملك الحرب
- شار كبرات اربيتِم: (šarrum šar kibrāt4-tim) ملك الجهات الاربعة
- شاروكين إيلي: (Šarrukên – Ilu) سرجون إلهي
- شار- كالي- شري: (Šar-Kali-Sharri) ملك كل الملوك
- شاركيش: ملك الجهات الأربعة
- ملك الجهات الاربع: (شار كبرات أربعيم)
- شار كيشاتي: šar kiššati ملك العالم
- شارا: araŠ معبد صغير في مدينة اوما (Umma) جنوب العراق
- شار لكاب: Šar-la-ag اسم ملك كوتيوم أو جوتي حكم بلاد الرافدين واصل الكوتيين قبائل جبلية من شمال شرق العراق.
- الملكة تودا-شار-لبيش: Tuda-šar-libbiš زوجة الملك شار- كالي- شري
- شار روم باني: ملك مدينة اوان في عيلام في جبال زاكروس شرق العراق
- شار-آتوم: Šaratum حاكم مدينة عكا (Akka)
- آنو- شار- ايلاني: Anu-šar-ilāni كاتب اشوري في العاصمة حاتوشا في المملكة الحثية.
- سين-شار-اشكن: Sin-shar-ishkun ابن اشوربانيبال حكم بلاد اشور
- نرﮔـال-شار-أصر: Nergal-šar-usur ملك بابل وصهر نبوخذ نصر الثاني ملك بابل
- بيل-شار-اوصر: Bēl-šarra-uṣur معنى اسمه مردوخ أرحم الملك
- داتا شا شاري: dāta ša šarri في الوثائق البابلية تعني قانون الملك في عهد دارا الاول ملك المملكة الاخمينية في ايران.
- شار بوخي: (Šar pūḫi) بمعنى الملك البديل
هذه بعض الأسماء التي تخل فيها كلمة شار، وهناك الكثير وفي كل الاحوال فان شار (šar) تعني الملك .